Håvamål

Kor klok ein er, han kan verta dåra når kjærleik kjem og maktstel.  Hur klok en är, kan han bli dåre när kärleken kommer och maktbegär. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjærlighet - virkning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) klok (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) en (=någon) är, (=befinner sig, vara) kan (=har kunskap i) han bli (=bliva) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) när kärleken kommer och (=et, samt) maktbegär.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvad er en nar? Måske ikke andet end en beskeden ånd, der er tilfreds med lidt. Kunne det tænkes, at en nar virkelig er klog?  Vad är en dåre? Kanske ingenting annat än en blygsam ande som är nöjd med litet. Kunde det tänkas att en dåre verkligen är klok? Paul Valéry (1871-1945)

Det er ikkje sant at kjærleik gjer blind. Kjærleik gjer klok.

Det är inte sant att kärleken är blind. Kärleken är klok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dåre kan fråga mer på en timme än en klok kan besvara på sju år.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En tåpe kan tjene penger, men bare en klok mann kan holde på dem.

En dåre kan tjäna pengar, men bara en klok man kan behålla dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En dåre skulle hållas för klok om han lät bli att öppna munnen.

Hjælp til - skriv in på dansk: