Arnulf Øverland |
|
Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden. årene gikk, men stadig var hun meg kjær, inntil et streif av en fremmed kvinnes klær lærte meg: Det er slutt for lenge siden. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hade bundit mig i ungdomsåren. Åren gick, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) var (=varje, varenda, vart) hon mig kär, (=älska, förälskad) tills ett skimmer av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) kvinnas kläder (=utstyrsel, plagg, stass) lärde mig: Det är (=befinner sig, vara) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) för (=ty, förut, stäv) länge sedan. (=därefter, därpå, efteråt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnulf Øverland
Liknande ordspråk:
|  |
|  |
Joan Rivers (1933-) |  |
 Det var så länge sedan jag hade sex, så jag har glömt vem det är som ska binda vem. |
