Ernst von Feuchtersleben

Intet her i verden gjør en så gammel som den stadige frykt for å bli det.  Inget här i världen gör en så gammal som den ständiga frukten att bli det. Hjælp til - skriv in på dansk: Alder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) här i världen (=jorden) gör (=utför) en (=någon) så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) som (=såsom) den ständiga frukten att bli (=bliva) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Intet her i verden gjør en så gammel som frykten for å bli det.

Inget här i världen gör en så gammal som fruktan över att bli det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fattig i min ungdom och i livets senare scener – Rik till ingen ände, jag förbannar min födelsestund, Som inget åtnjöt när jag var ung, nekad möjligheten; Och inget när jag är gammal åtnjöt, nekad kraften.

Poor in my youth, and in life's later scenes - Rich to no end, I curse my natal hour, Who naught enjoyed while young, denied the means; And naught when old enjoyed, denied the power

Hjælp til - skriv in på dansk:

En gammel siger, at verden ældes og tager af, og iagttager ikke, at han selv ældes og derfor ingen smag mere finder ud i verden.  En gammal säger att världen åldras och förfaller, och märker inte att han själv åldras och därför inte längre finner någon smak i världen. Ludvig Holberg Alder

Jeg har ikke noget mod at blive gammel. Men jeg er ikke vant til det.  Jag har inget emot att bli gammal, men jag är inte van vid det! Victor Borge (1909-2000) Alder

Intet er som synet af en gammel fjende, der er kommet i ulykke.  Inget är som att se en gammal fiende råka i olycka. Euripides (480 f.Kr.-406 f.Kr.) Fjendskab