For et hell at det ikke er med livet som med en bok - at man kan lese det siste kapittel først.  För ett helvete att det inte är med livet som med en bok - att man kan läsa det sista kapitlet först. Hjælp til - skriv in på dansk: Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ett helvete (=skoldatanätets lexikon) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) livet som (=såsom) med (=tillsammans) en (=någon) bok (=verk, skrift) - att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) läsa (=tyda, studera) det sista kapitlet först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även fast det är jobbigt och svårt att säga adjö till något som jag älskar så mycket så är det lika spännande att tänka på det nya kapitlet som är på väg att inledas. Jag vet ännu inte hur det nya kapitlet kommer se ut, men jag kastar mig ut och litar på att livet fångar mig och att jag kommer hitta vägen till något meningsfullt och spännande så som simning har varit för mig. (27 okt 2022, i ett Instagram-inlägg där hon meddelade sin pensionering från simningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Menn leser første kapittel av en roman og er nysgjerrige på hvordan den slutter. Kvinner leser siste kapittel av en roman og er nysgjerrige på hvordan den begynner.

Män läser första kapitlet i en roman och är nyfikna på hur den slutar. Kvinnor läser sista kapitlet i en roman och är nyfikna på hur den börjar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är riktigt hemskt att läsa. Jag har spelat så många gånger mot henne, men visste inte ens att hon hade fått cancer. Det var en chock att läsa att hon gått bort. Livet är så pass mycket större än idrotten i sig, så man får perspektiv av att höra det här. (20 jan 2020, när hon hörde att Sophie Kratzer dött.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.