Ernst von der Recke

En engel har rørt din panne på sin flukt med en liljegren; hva kunne den ellers danne så lys, så skjær og så ren!  En ängel har rört din panna i sin flykt med en liljegren; vad kunde den annars forma så ljust, så skärt och så rent! Hjælp til - skriv in på dansk: Engle

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ängel har rört din panna i sin flykt (=rymning) med (=tillsammans) en (=någon) liljegren; vad (=hur sa) kunde den annars (=eljest) forma (=anpassa, utarbeta, bearbeta, skapa, gestalta, bilda, formge, stöpa, prägla, utveckla, skulptera) så (=odla, plantera) ljust, så (=odla, plantera) skärt och (=et, samt) så (=odla, plantera) rent!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kaffe skal være varm som helvete, svart som djevelen, ren som en engel og søt som kjærligheten.

Kaffe ska vara hett som helvetet, svart som djävulen, rent som en ängel och sött som kärleken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag krånglar så jag kunde rent slå ihjäl mig, sa gubben, skulle hänga sig och repet brast.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smärtan behöver ord för att övervinnas, annars kunde vi inte stå ut med den. Hjælp til - skriv in på dansk: Olof Lagercrantz (1911-) Olycka och Sorg

Politisk image är som att blanda cement. När den är våt kan du flytta på den och forma den, men vid en viss punkt hårdnar den och det finns nästan inget du kan göra för att forma om den.

Political image is like mixing cement. When it's wet, you can move it around and shape it, but at some point it hardens and there's almost nothing you can do to reshape it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har alt fortalt det til en engel i himmelen, men nå må jeg også si det til en engel på jorden.

Jag har redan berättat det för en ängel i himmelen, men nu måste jag också säga det till en ängel på jorden.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg har allerede berettet det for en engel i himmelen, men nu må jeg også sige det til en engel på jorden.