En(=någon)anständig(=passande, sedesam, proper, respektabel)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)är(=befinner sig, vara)en(=någon)dam(=kvinna, madam, tant)som(=såsom) vet vad(=hur sa) hon inte(=ej, icke) bör veta,(=känna till, kunna)fastän(=ehuru, trots att, trots) hon vet det.