Dervla Kirwan |
|
Du vet hvordan det er når det skjer, som når du finner det du leter etter. Og den fantastiske lettelsen over å ha funnet en å gå hjem til og snakke med, en som kjenner deg og forstår det som skjer på jobben din og alt du sliter med. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) vet hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) när det händer, som (=såsom) när du (=ni) hittar det du (=ni) letar efter. Och (=et, samt) den fantastiska lättnaden över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) funnit någon (=en) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med, (=tillsammans) en (=någon) som (=såsom) känner dig (=dej) och (=et, samt) förstår det som (=såsom) händer på (=ettrig, kungen, villig) ditt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) sliter med. (=tillsammans)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Dervla Kirwan
Liknande ordspråk:
 Journalistik letar efter det nya, och ett gammalt krig är ingen nyhet. Jag hoppas att man fortsätter ha korrespondenter där och att man hittar metoder för att bevaka vad som händer i Ryssland, säger Gunnar Nygren. (26 feb 2024, vid en intervju om svenska mediers bevakning av kriget i Ukraina två år efter den fullskaliga invasionen.) |
| Då kommer inte ditt barn berätta om något händer. Hjälp istället barnet att hantera nätet säkert och prata om vad hen kan göra om något faktiskt händer. (31 okt 2019, när hon pratar om hur man kan skydda barn på nätet.) |
| Jag har förståelse för att ni insatta som kan allt om pardans tycker att Tony Irving pratar för mycket, men hans viktigaste uppgift är att se till att även de oinsatta förstår vad som händer. Och då måste han prata. (26 jun 2024, svar på kommentar om Tony Irving i chatten under SM-veckan 2024) |
| Jag hoppas att alla förstår att om jag åker till Kuzbass och spelar bandy och gör mitt jobb så har det ingenting att göra med det jag känner över det som händer i Ukraina. Jag står inte bakom någonting bara för att jag åker dit och spelar bandy. (3 aug 2022, till Expressen i mars, förklarande sitt beslut att fullfölja kontraktet med Kuzbass.) |
