Tyrkisk Ordtak |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) lättare att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) kamel att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett dike (=ränna, vallgrav) än att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) att lyssna till (=åt, mot) förnuftet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tyrkisk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Det er lettere at få en kamel til at hoppe over en grøft, end at få en tåbe til at lytte til fornuft. |  Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuft. |
| Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel. |
 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik å komme inn i Guds rike. Matt. 19:24 | Det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike. Matt. 19:24. |
| Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige.
(Matthæus) | Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att gå genom ett nålöga än för en rik man att komma in i Guds rike. |
