Det er et spørsmål om det ikke var riktigere å leve mer med barna enn for dem.  Det är en fråga om det inte vore rättare att leva mer med barnen än för dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Opdragelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) vore rättare att leva mer med (=tillsammans) barnen än för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Låt små barn slippa svara på den i och för sig välmenta frågan "vad skall vi ha till middag?" Barn behöver inte styra de vuxna – det är barnen som behöver styrhjälp. Fråga inte så mycket, förvirra inte! Försök befria åtminstone barnen från valismens härjningar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns människor som börjar leva när det är dags att sluta leva, eller rättare sagt, som har slutat leva innan de ens har börjat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skulle kunna leva av hyckleri om det bara inte vore så många som gjorde det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis alle dagene var som hvetebrødsdagene, da var det skjønt å leve.

Om alla dagar vore som vetebrödsdagarna, då vore det skönt att leva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Franz Kafka (1883-1924)