Nordisk Ordtak |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) lycka (=salighet, glädje) som (=såsom) inte (=ej, icke) avundas av (=avbruten, från, bruten) två. (=tvenne, par)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nordisk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Misunn ei en mektig mann hans lykke. En gullbeslagen sko kan også trykke. |  Avundas inte en mäktig man sin lycka. En gyllene sko kan också trycka. |
 Du skal aldrig misunde en rig mand - det er bare en fattig mand med penge.
(Klogbogen) | Man ska aldrig avundas en rik man – det är bara en fattig man med pengar. |
| Avundas aldrig någon det sken av lycka han har för du känner inte hans hemliga sorger. |
| Avundas aldrig någon den lycka han ser ut att ha - du känner inte till hans hemliga sorger. |
| Avundas aldrig någon hans sken av lycka. Du känner inte hans hemliga sorger. |
