Gresk Ordtak

Det er bedre å binde eselet enn å lete etter det  Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den. Hjælp til - skriv in på dansk: Planlegging

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att binda (=fasthålla, foga, knyta, fjättra, fängsla, surra) åsnan än att leta (=utforska, söka) efter den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser lika dåligt ut som förra året. Många studenter tvingas inleda sin studietid med att leta efter en bostad. Att hela tiden leta efter någonstans att bo tar fokus från studierna. (26 aug 2019, när hon diskuterar studenternas situation med bostäder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Æslet er stædigt og langsomt men ikke af dumhed. Kloge kalder vi de dyr, der følger vort mindste vink og lader sig dressere til hvad som helst. Det er æslet der er klogt.

Åsnan är envis och långsam men inte av dumhet. Kloka kallar vi de djur som följer vår minsta vink och låter sig dresseras att göra vad som helst. Det är åsnan som är klok.

Slaktar åsnan efter den har arbetat färdigt vid kvarnen. (När folk har utnyttjat någon och sedan vänder honom ryggen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inden du begynder at lede efter noget, er det klogt at vide, hvad du leder efter, inden du begynder at lede efter det.  Innan du börjar leta efter något, är det bra att veta vad du letar efter, innan du börjar leta efter det. A. A. Milne (1882-1956)