Koreansk Ordtak |
|
Den som står vendt mot en mur, kan ikke se annet. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den som (=såsom) står vänd mot (=till) en (=någon) mur, (=barriär) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) något annat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Koreansk Ordtak
Liknande ordspråk:
|  |
 Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation.
- Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg?
- Nej, det gäller att hålla tidtabellen. |
|  |
| Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska. |  We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic. |
