Gresk Ordtak |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Endast (=enbart, bara, blott) gräshopphane är (=befinner sig, vara) lycklig. (=glad, euforisk, säll) Hans hustru (=fru, maka) är (=befinner sig, vara) stum. (=mållös, tunghäfta)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gresk Ordtak
Liknande ordspråk:
 Visst kan en man göra en hustru lycklig, men det är inte säkert att det är hans egen hustru. |
 Lykkelig er den mann som har en god hustru. Hans dagers tall blir fordoblet. En dyktig hustru gjør sin manns glede og han fullbyrder sine år i fred. | Lycklig är den man som har en god hustru. Hennes dagars antal fördubblas. En duglig hustru skapar sin mans glädje och han uppfyller sina år i frid. |
|  |
| Kalla ingen man lycklig före hans död. Innan dess är han inte lycklig, bara tursam. |  Let no man be called happy before his death. Till then, he is not happy, only lucky. |
