Ryszard Kapuscinski

När Victor Hugo just hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på semester. Efter ett tag ville han veta om boken hade haft någon framgång. Därför skrev han ett brev till sin förläggare som i sin helhet såg ut så här: ? Till svar fick Hugo ett brev med följande innehåll: ! Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Victor Hugo just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på (=ettrig, kungen, villig) semester. (=ferier) Efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) ville han veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) boken hade haft någon (=en) framgång. (=succé) Därför (=följaktligen, således) skrev (=gren) han ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) sin förläggare som (=såsom) i sin helhet (=alltsamman, full) såg ut så (=odla, plantera) här: ? Till (=åt, mot) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) fick Hugo ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) med (=tillsammans) följande (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande) innehåll: (=mening, innanmäte, substans) !

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har ofte spekuleret over, hvad Victor Hugo egentlig hed til Efternavn!  Jag har ofta undrat vad Victor Hugo egentligen hette till efternamn! Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Efter tävlingen, när jag kom upp till mitt hotellrum i Malmö ringde telefonen. Jag trodde att det var någon i vänskapskretsen som ville gratulera. Men det var Bollnäs Travsällskap Sleipner som ringde och berättade att de ville ge mig ett föl eftersom jag hade gjort bra reklam för Bollnäs. (efter att ha vunnit Melodifestivalen med Bra vibrationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag haft råd hade hade jag flyttat till Italien under vinterhalvåret för att få tjälen ur kroppen Hjælp til - skriv in på dansk: Gunilla Dahlgren Njutning och Välbefinnande

Vi bodde på landet utanför Lund. Det var någon i skolan som spelade trummor, och som tog med sitt trumset till någon kabaré-skit vi hade. Fy faan, tänkte jag: Efter det käkade jag inte godis på ett år, och som belöning fick jag ett trumset. Sjukt vad man kunde gå igenom - ett år fick man vänta på en uppsättning trummor. Vad skulle man palla att vänta ett år på idag? Ingenting, ju.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden.

När missionärerna kom till Afrika, hade de bibeln med sig, och vi hade jorden. De sa till oss: Låt oss bedja, och vi blundade. När vi såg upp igen var det vi som hade bibeln, och de som hade jorden.