Ryszard Kapuscinski

När Victor Hugo just hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på semester. Efter ett tag ville han veta om boken hade haft någon framgång. Därför skrev han ett brev till sin förläggare som i sin helhet såg ut så här: ? Till svar fick Hugo ett brev med följande innehåll: ! Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Victor Hugo just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) hade publicerat boken "Samhällets olycksbarn" åkte han på (=ettrig, kungen, villig) semester. (=ferier) Efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) ville han veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) boken hade haft någon (=en) framgång. (=succé) Därför (=följaktligen, således) skrev (=gren) han ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) sin förläggare som (=såsom) i sin helhet (=alltsamman, full) såg ut så (=odla, plantera) här: ? Till (=åt, mot) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) fick Hugo ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) med (=tillsammans) följande (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande) innehåll: (=mening, innanmäte, substans) !

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Till slut kom jag på telefon fram till ett ställe som svarade att om jag lämnade mina kreditkortsuppgifter på telefon så skulle de hålla boken i en kvart till mig. När jag kom fram och fick boken blev kvinnan bakom mig väldigt upprörd. Hon ville ha den till vilket pris som helst. (5 jan 2018, bokhandel i Washington, när hon försökte köpa boken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hoppas jag. Men det är inte den primära tanken med boken. Det är att få barn att läsa om hur Sverige funkar och förstå hur de kan påverka. Det är jätteviktigt för mig att det leder till till fler frågor än boken kan ge svar på. (26 jun 2018, intervju om boken "Så funkar Sverige")

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag skrev boken tänkte jag ofta på alla kvinnor som växt upp på Grönland utan rättigheter. Om jag kunde så skulle jag dedikera boken till alla dem. (31 jan 2025, hon talar om sin inspiration och dedikation i sin nya bok "Manifesti".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här började egentligen med Marion Jones och att hon hade Ben Johnsons (dopningsdömd på 100 m efter att ha varit först i mål vid OS i Seoul 1988) gamle tränare Charlie Francis. Vi reagerade på IAAF (internationella friidrottsförbundet) och skrev ett brev till henne och förklarade att det inte såg så bra ut. (15 sep 2015, när han talar om händelser för tio år sedan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom överens inom alliansen om att skriva ett brev till regeringen där vi skrev om vilka problem vi hade med att få fram bostäder för att vi ville uppmärksamma regeringen. Men det har aldrig handlat om ett stopp som i de andra kommunerna (Ekerö och Täby) och det finns inte heller något sådant beslut i Nacka. (1 dec 2016, i ett öppet brev till SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: