Det är inte det att jag inte älskar dig. Jag har inte råd att älska dig. Jag vill skriva. Jag använder samma del av mig själv när jag älskar dig som när jag skriver. Det blir ingenting kvar för skrivandet. (ur Agadir my love)
Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) det att jag inte(=ej, icke) älskar dig.(=dej) Jag har inte(=ej, icke)råd(=ledning, tips, direktion, rekommendation) att älska(=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om)dig.(=dej) Jag vill skriva.(=notera, författa, anteckna, plita) Jag använder samma(=likadan, likadana, dito)del(=bit, segment, pusselbit)av(=avbruten, från, bruten) mig själv(=ensam, allena, personligen) när jag älskar dig(=dej)som(=såsom) när jag skriver. Det blir ingenting(=inget, inget alls)kvar(=över)för(=ty, förut, stäv) skrivandet. (ur Agadir my love)