En tecknad kvinna liknar en kvinna och det är allt ... medan en skriven kvinna ger drömmar om tusen kvinnor. (om varför han inte ville att hans böcker skulle ges ut illustrerade)
En(=någon) tecknad kvinna(=dam, fruntimmer, madam) liknar en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam)och(=et, samt) det är(=befinner sig, vara)allt(=allting, alltsammans) ... medan(=under tiden)en(=någon) skriven kvinna(=dam, fruntimmer, madam) ger drömmar(=fantasier)om(=runt, ifall, försåvitt)tusen(=tusental, lax) kvinnor. (om varför han inte(=ej, icke) ville att hans böcker skulle ges ut illustrerade)