Ernst Kirchsteiger

När en katt ligger och sover i ett rum finns det inte mycket mer för en inredare att göra där. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) ligger och (=et, samt) sover i ett rum (=kammare) finns det inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer för (=ty, förut, stäv) en (=någon) inredare att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er ingen fornøjelse i ikke at have noget at lave; fornøjelsen består i at have masser at gøre og ikke gøre det.

Det finns ingen nöje i att inte ha något att göra; nöjet ligger i att ha massor att göra och inte göra det.

Der er ingen fornøjelse ved ikke at have noget at lave; det sjove er at have masser at lave og ikke gøre det.  Det ligger inget nöje i att inte ha något att göra; det roliga är att ha massor att göra och sen inte göra det. Andrew Jackson (1767-1845) Fornojelse

Det er ikke nødvendig å vekke en katt som sover.

Man ska inte väcka den katt som sover.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lykkens hemmelighed ligger ikke i at gøre det, man gerne vil gøre, men i at kunne lide det man skal gøre  Lyckans hemlighet ligger inte i att göra det man vill gärna göra, utan i att kunna tycka om det som man måste göra. James Matthew Barrie (1860-1937) Lykke

Jeg synes ikke, at kærlighed har særligt meget at gøre med stearinlys og roser. Det har ganske meget at gøre med, at man vil kærligheden, at man satser på den. Bruger tid, gør sig umage.

Jag anser inte att kärlek har särskilt mycket att göra med stearinljus och rosor. Det har mycket att göra med att man vill ha kärleken, att man satsar på den. Använder tid, gör sig besvär.