Bodil Jönsson

Vårt resande, både privat och i tjänsten, tog fart i mitten av förra seklet. Flockdjuret människan fick lägga band på sig – hennes önskan att vara en i flocken, få hjälp av den och kunna kontrollera den, fick ge vika för lusten och nödvändigheten att resa.Så kom mobiltelefonen och plötsligt gick det att både resa och ha kontroll över flocken. Samtidigt. Tulipanaros! Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt resande, (=resenär) både privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) och (=et, samt) i tjänsten, tog fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) i mitten av (=avbruten, från, bruten) förra seklet. Flockdjuret människan fick lägga (=placera) band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) på (=ettrig, kungen, villig) sig – hennes önskan (=önskning, önskemål, begär) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) i flocken, få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) den och (=et, samt) kunna (=veta) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) den, fick ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika för (=ty, förut, stäv) lusten och (=et, samt) nödvändigheten att resa.Så kom mobiltelefonen och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) gick det att både resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) och (=et, samt) ha (=äga) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) flocken. Samtidigt. (=takt) Tulipanaros!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ukendte er både tillokkende og afskrækkende. Når det drejer sig om en rejse, er der et valg; man kan også blive hjemme. Men når det gælder tiden, er det anderledes; den går, og vi føres med, enten vi vil eller ej

Det okända kan vara både lockande och avskräckande. Gäller det en resa finns en valmöjlighet; man kan stanna hemma. Men när det gäller tiden är det lite annorlunda; den går och vi följer med, vare sig vi vill eller inte.

Det är både ynkligt och löjligt, sa han som snöt sig och fick näsan i hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han ville köpa hennes kärlek, men han fick inte. Han fick bara hyra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människan fick språket för att kunna protestera. Hjælp til - skriv in på dansk: Karel Capek (1890-1938) Sprog

Den grekiska teatern fick lov att reda sig utan kvinnorna, som helt sparades för hemmabruk. Det blev både roligare och mera tragiskt.

Hjælp til - skriv in på dansk: