Bodil Jönsson

Vi är dåliga på att mäta tid med kroppen. Klockan kom att spela en stor roll i människors liv när den sattes upp på kyrkor och tågstationer, hemma i finrummet och i köket. Vilken fantastisk inverkan på hela kulturen det måste ha fått när man införde mobilklockan, en klocka som man hade med sig som västur eller armbandsklocka. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) dåliga på (=ettrig, kungen, villig) att mäta tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) kroppen. Klockan kom att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll (=flygplansrullning, betydelse) i människors liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) när den sattes upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) kyrkor och (=et, samt) tågstationer, hemma i finrummet och (=et, samt) i köket. Vilken fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) kulturen det måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) fått när man (=idiot, kille, karl) införde mobilklockan, en (=någon) klocka (=bjällra, fickur, ur, armbandsur) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) hade med (=tillsammans) sig som (=såsom) västur eller (=alternativt) armbandsklocka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klockan är världens mest använda handikapphjälpmedel. Vi behöver den just eftersom vi själva är så dåliga på att mäta tid direkt med våra kroppar. Mobilklockans inverkan på det mänskliga samspelet kan inte nog poängteras.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den människa som måste vara på en viss plats exakt klockan fem har redan fått hela eftermiddagen förstörd.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att skådespela handlar om att ge ifrån sig något, överlämna sig själv till vilken roll som helst man blir ombedd att spela. Jag gömmer mig inte eller flyr undan eller söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte ha ett gummistämpel på pannan som säger vem jag är. För vem jag är kommer i vägen för folk som tittar oskyldigt på de roller jag spelar.

Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att man vinner hela skiten betyder ingenting. Man måste jobba för det, inte bara sitta hemma och vänta på att de ska ringa. Man måste springa på castingar. Man måste få tusen nej innan man får ett ja.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en skådespelare väl vet hur vilken roll som helst ska spelas är han ofta för gammal för att spela mer än några få. Hjælp til - skriv in på dansk: William Somerset Maugham (1874-1965) Dans