William Cullen Bryant

Månen är i sitt fulla sken och, högt ridande, Översköljer den lugna marken med ljus. De vindar som svävar i sommarhimlen Sover alla denna natt.  The moon is at her full, and, riding high, Floods the calm fields with light. The airs that hover in the summer sky Are all asleep to-night. Hjælp til - skriv in på dansk: Månen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Månen är (=befinner sig, vara) i sitt fulla sken (=ljussken) och, (=et, samt) högt (=ljudlig) ridande,
Översköljer den lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) marken med (=tillsammans) ljus.
De vindar som (=såsom) svävar i sommarhimlen
Sover alla (=varje, samtliga) denna natt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När månen la sig framför solen blev vi varse ängens alla invånare. Grodorna trodde att det hade blivit natt och började kväka hysteriskt för att locka till sig parningsvilliga honor. På himlen lyste koronan med sitt elektrifierade sken och rubinröda pärlor glimrade på solens yta. Det är protuberanser, enorma stormar av het plasma som kastas ut från solen. (19 aug 2017, minnesbild från solförmörkelsen i Turkiet 2006.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anledningen till att en blodmåne är röd är densamma som att himlen är blå och solnedgången röd. Om man använder ett prisma för att göra en regnbåge ser man att solens ljus innehåller alla färger. När ljuset passerar genom atmosfären sprids de blåa delarna av ljuset mer. När månen ligger i jordens skugga är det ljus med mindre blått i sig som gör att månen färgas röd. (26 jul 2018, förklarande varför månen får en rödaktig färg under månförmörkelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kallare tider är på väg och vad ska då hända med alla dem som sover ute på marken? Tvingas de stanna här länge kommer de få slut på pengar och vad händer då? (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Glæden er som et lys - tænder du det for andre, falder dets skin tilbage på dig selv.

Glädjen är som ett ljus - om du tänder det för andra, faller dess sken tillbaka på dig själv.

Kroppen tar intryck av det starkaste ljuset på dygnet. Om du sitter inne hela dagarna får du inget ljus. Kommer du hem på kvällen och utsätts för massa elektriskt ljus lurar du kroppen med vad som är dag och natt. (8 feb 2018, när hon talar om dagsljusets inverkan på sömnstörningar och hälsa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: