Ordspråk från Kina

En tiger kommer aldrig tillbaka till sitt byte om han har lämnat rester. (Han kommer att inte ta risken av blir fångad. En smart tjuv skulle inte visa upp sig på samma plats snart igen.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tiger kommer aldrig tillbaka (=åter) till (=åt, mot) sitt byte (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) om (=runt, ifall, försåvitt) han har lämnat rester.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som kommer att ske är att det blir ”business as usual”. Som att parlamentet aldrig har varit stängt. Labours parlamentsledamöter har lämnat kongressen i Brighton för att åka tillbaka till London och Boris Johnson är på väg tillbaka från FN-mötet i New York. Många tror att det kommer att gå vilt till i parlamentet i dag. Premiärministern kommer att få många frågor om hur man går vidare med brexit och framförallt hur han resonerade när han stängde ner parlamentet, för det senare har man inte riktigt fått svar på tidigare. (25 sep 2019, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att jobba med fasta objekt som stenkistorna. Sen kommer vi även att gå tillbaka dit vi inte hann färdigt när det gäller land och öar. Sen väntar vi på tillsynsmyndighetens uppgifter om vi måste gå tillbaka till ställen som vi har lämnat. (9 apr 2013, om planerna för fortsatt sanering efter vintern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är gjorts i samband med detaljplanen som antogs 2007. Man kommer hitta fynd på platsen, det har vi sett i förundersökningen, att det finns boplatser, gravar, rester från bronsåldern. Så man kommer nog hitta rester från bronsgjutning bland annat, fynden kommer att deponeras till muséer. (6 sep 2019, när länsstyrelsen i Västra Götaland beslutade att Preemraff får ta bort fornlämningar på platsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var verkligen coolt att vara en del av det här laget och ha Tiger som kapten. Vi hade flera av de bästa golfarna i världen, och när han talar så lyssnar vi. Jag tror att vi alla kommer att se tillbaka och säga 'Vi spelade för och med Tiger Woods, den störste spelare någonsin'. Det var grymt. (15 dec 2019, när USA vände underläge till seger i Presidents Cup)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, när vi fick ett byte där. Sen i nästa byte blev han tacklad. Det var sjukt längesedan. Annars har vi aldrig spelat med varandra. Det vore riktigt kul om han kommer hit. Jag blir riktigt glad. (13 maj 2023, efter Tre Kronors eftermiddagsträning dagen efter 1–0-segern mot Tyskland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: