Ordspråk från Kina

Om du har hamnat på tigerns rygg, kan det vara svårt att stiga av. (Har du fått problem kan det vara svårt att bli av med dem.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har hamnat på (=ettrig, kungen, villig) tigerns rygg, (=ryggtavla) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Montesquieu (1689-1755) Fröjd

Det är inte lätt att vara ensam - men det kan vara dubbelt så svårt att vara två. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er ikke let at være ensom, men det kan være dobbelt så svært at være to. Stig Johansson (1936-2024) Ensomhed

Det er ikke svært at blive far, men svært at være det.  Det är inte svårt att bli far, men svårt att vara det! Wilhelm Busch (1832-1908) Fædre

Att vara god är ädelt, men att undervisa andra i hur de ska vara goda är ädlare - och inte lika svårt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: att Mark Twain (1835-1910) Dannelse

Det er vanskelig for en rik person å være beskjeden. På den annen side er det vanskelig for en beskjeden person å være rik  Det är svårt för en rik person att vara ödmjuk. Å andra sidan är det svårt för en ödmjuk person att vara rik. Hjælp til - skriv in på dansk: Epiktetos (50-140) Beskjedenhet