Ordspråk från Kina

Om du har hamnat på tigerns rygg, kan det vara svårt att stiga av. (Har du fått problem kan det vara svårt att bli av med dem.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har hamnat på (=ettrig, kungen, villig) tigerns rygg, (=ryggtavla) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kokar ner till hur långt nödvärnsrätten sträcker sig. Då handlar det om skotten som hamnat i hans rygg som är allvarliga. (3 sep 2019, i en intervju om rättegången mot de tre poliser som står åtalade för inblandning i dödsskjutningen av Eric Torell.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satt i vardagsrummet och såg vatten stiga, stiga, stiga. Det var nervöst. (27 okt 2024, under en intervju med SVT Sport om hans upplevelser under orkanen i Florida före NHL-säsongens start.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi kan göra är att köra så mycket trafik som vi mäktar med. Vi gör vad vi kan. I busstrafiken kan vi stänga dörrar, skylta fullsatt och köra förbi hållplatser. Samtidigt måste vi ju stanna och släppa av resenärer, och då passar många på att stiga på. I övrig trafik är det svårt om vi skulle reglera hur många som får stiga på ett tunnelbanetåg till exempel. (9 nov 2020, när man försöker minska trängseln på perronger, bussar och tåg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett mycket svårt beslut att nu välja att stiga åt sidan då jag har känt stor hängivenhet och glädje i uppdraget. Men eftersom det har visat sig svårt att kombinera mina två roller och att det kan påverka förtroendet för mig och svensk idrott väljer jag ändå att göra det. (6 okt 2023, under ett möte med alla specialidrottsförbund inom Riksidrottsförbundet (RF) efter att ha kritiserats hårt under veckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är när ett företag hamnat i obestånd men att man tror att man på sikt kommer kunna reda upp det. Det kan vara något stort som hänt vid ett tillfälle som gjort att bolaget hamnat i trångmål, som exempelvis att en stor kund gått i konkurs vilket gjort att man snabbt förlorat tillgångar. (28 mar 2020, när Richard Damberg förklarar vad företagsrekonstruktion innebär)

Hjælp til - skriv in på dansk: