Ordspråk från Kina

En gång biten av en orm, och man kan bli skrämd av blotta synen av ett rep. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gång (=väg, passage) biten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) orm, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) skrämd av (=avbruten, från, bruten) blotta (=avslöja, visa) synen av (=avbruten, från, bruten) ett rep. (=lina, snöre, tamp, tross)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hat är den feges hämnd för att han blivit skrämd. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Forakt

Skremt hund blir aldri fet.

Skrämd hund blir aldrig fet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hat er kujonens hevn over at han er blitt skremt.  Hat är den feges hämnd för att han blivit skrämd. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Had

Med blotta ögat (utan hjälp av mikroskop, kikare etc)

With the naked eye

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blotta tanken! (det är alltför fantastiskt att ens tänka sig)

The very ideal

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Bare tanken!