Tom Coughlin

Men det går inte att förneka problemen som vi hade, ... Som inte ger oss någon tröst när det gäller hur vi spelade.  But there's no denying the problems that we had, ... That does not provide us with any solace in terms of how we played. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det går inte (=ej, icke) att förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) problemen som (=såsom) vi hade, ... Som (=såsom) inte (=ej, icke) ger oss någon (=en) tröst när det gäller hur (=hurdan) vi spelade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är inte att man pratar om problemen, problemen är att problemen är stora så vi måste prata om dem. Det hade varit mycket värre att dölja problemen. Sverige har allvarliga bekymmer låt oss inse det. (20 aug 2018, i intervju med Financial Times)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte tagit emot tröst från någon, jag ville vara i fred. (4 jan 2018, efter att hon vägrade att gratulera Ingvild Flugstad Östberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan inte finnas någon situation i livet där samtal med min kära syster inte skänker mig någon tröst. (Det finns inte en situation i livet, som inte ett samtal med min kära syster kan ge tröst.)

There can be no situation in life in which the conversation of my dear sister will not administer some comfort to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan inte finnas någon situation i livet där samtal med min kära syster inte kan ge mig någon tröst. (Det finns inte en situation i livet, som ett samtal med min kära syster, inte kan ge tröst åt.)

There can be no situation in life in which the conversation of my dear sister will not administer some comfort to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så klart, i ett önskescenario hade man velat vara i en annan sits, att det hade gått bättre under de här första helgerna. Det gäller att inte tvivla på det vi har sett på försäsongen. Jag tycker inte vi har någon oro; det gäller att vara saklig och kunna fokusera på det vi kan påverka och göra det på ett bra sätt. (6 dec 2021, i samband med beslutet om att Charlotte Kalla inte kommer delta i världscupen i Davos.)

Hjælp til - skriv in på dansk: