Tom Arlis

Det spelar inte så stor roll var du är. Jag tror att han kommer att se tillbaka på det här när han inte är så upprörd, och han kommer att gå därifrån med några bra minnen.  It doesn't really matter what place you are. I think he'll look back on this, when he's not so upset, and he'll walk away with some good memories. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det spelar (=lirar) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll (=flygplansrullning, betydelse) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) är. (=befinner sig, vara) Jag tror (=antagande, förmoda) att han kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) det här när han inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) upprörd, (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) och (=et, samt) han kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) därifrån med (=tillsammans) några bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) minnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte det spelar någon roll just nu. När vi blickar tillbaka kommer vi att säga att vi hade några bra vinster då, men alla vet att det är i sektionen som folk kommer att minnas vad som hände.  I don't think that matters right now. When we look back we will say we had some good wins then, but everybody knows that the games people are going to remember what happened is in the sectional. Hjælp til - skriv in på dansk: David Wood (1964-)

När du tar bort din bästa spelare ur laguppställningen under en längre tid börjar man undra hur det kommer att fungera när han kommer tillbaka. Jag tror att vi har sett en bra indikation på vad det har gjort för vårt lag, offensivt... Han är inte storväxt, men stor när det kommer till den roll han spelar i laget.

When you take what was your best player out of the lineup for a long time, you start to wonder how it's going to work when he comes back. I think we've seen a good indication what it's done for our team, offensively ... He's small in stature, but big when it comes to the role he plays on the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte det egentligen spelar så stor roll. Det är en ny säsong, och du går vidare därifrån.

I don't think it really means a lot. It's a new season, and you go from there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hade några misstag bakom sig. Det var spel vi borde ha gjort, men när man kommer tillbaka och vinner, spelar det inte lika stor roll.

He had some errors behind him. They were plays we should have made, but when you come back and win, it doesn't matter as much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad händer när vår ambassadör måste stå upp och argumentera för underrättelser som rör Irak och Nordkorea? ... Tror ni att John Bolton kommer att bli trodd? Och tror ni att det spelar någon roll? Jag tycker att det spelar stor roll.

What happens when our ambassador has to stand up and make the case on intelligence relating to Iraq and North Korea? ... Do you think John Bolton is going to be believed? And do you think it matters? I think it matters a great deal.

Hjælp til - skriv in på dansk: