Tilda Swinton

Den här filmen handlar om att det är viktigt för människor, särskilt familjer, att kommunicera med varandra. Men vi spelar människor som har svårt att kommunicera. Man kan inte paketera handlingen i en liten mening. Så det var klart för mig att det skulle ta tid innan filmen blev färdig.  This film is about the fact that it's important for people, particularly families, to communicate with each other. But we're playing people who find it hard to communicate. You can't wrap the plot up into a tiny little sentence. So it was clear to me it was going to take some time to get the film made. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här filmen handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) människor, (=folk) särskilt (=unikt, speciellt) familjer, att kommunicera med (=tillsammans) varandra. Men (=ändock, skada) vi spelar (=lirar) människor (=folk) som (=såsom) har svårt (=krånglig, komplicerat) att kommunicera. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) paketera (=slå in) handlingen i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) mening. (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) mig att det skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) filmen blev färdig. (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vita människor och svarta människor reagerade på filmen redan innan Oscars och nu ännu mer. Det beror på att filmen handlar om livets erfarenheter. Det är som mytologi. Det är en berättelse om förlösning, hur en person reagerar, hur ett samhälle agerar mot våld.

White people and black people were responding to the film even before the Oscar and now even more. It's because the film is about experiences of life. It's like mythology. It's a story of redemption, how a person responds, how a community acts towards violence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett bra musikalbum bör ha ett eget perspektiv. Det bör överträffa allt som har gått före, stå på egna ben och ändå tjäna filmen. Ett fantastiskt soundtrack handlar om att kommunicera med publiken, men vi försöker alla bidra med något extra till filmen som inte är helt uppenbart på skärmen.

A good score should have a point of view all of its own. It should transcend all that has gone before, stand on its own two feet and still serve the movie. A great soundtrack is all about communicating with the audience, but we all try to bring something extra to the movie that is not entirely evident on screen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

'Last Look' är en förödande beskrivning av mänskligheten, ... En vän som såg mig i den sa: 'Min Gud, du ser ut som om du står på nervgas.' Det handlar om människor som inte kan kommunicera med varandra, människor som försöker flå bort varandras skinn.

'Last Look' is a devastating look at humanity, ... A friend who saw me in it said, 'My God, you look like you're on nerve gas.' It's people relating to each other badly, people trying to tear each other's skin off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer alltid att finnas några okända arbeten som dyker upp. Då handlar det bara om att kommunicera med dina människor och låta dem kommunicera tillbaka vad de kan och inte kan ta sig an vid den tidpunkten.

There's always going to be some unknown work that comes up. Then it's just a matter of communicating with your people and letting them communicate back what they can and can't take on at that time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med förbättrade transporter och så många människor som rör sig runt i landet som aldrig förr är det viktigt att människor kan kommunicera med varandra.

With improved transport, and with so many people moving around the country like never before, it is vital people are able to communicate with each other.

Hjælp til - skriv in på dansk: