Några har tur, de flesta har sommar, alla har Gud. Hjælp til - skriv in på dansk: Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några har tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) de (=dom) flesta har sommar, alla (=varje, samtliga) har Gud.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Några har smak för det ena, och några för det andra, därför blir alla flickor gifta och all mat uppäten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle blomster er mine, og alle kjærlighetens vakre blomster gav jeg til deg mens vår og sommer sang.

Alla blommor är mina och alla kärlekens vackra blommor gav jag dig medan vår och sommar sjöng.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om alla våra misslyckanden lades i en gemensam hög, ur vilken alla måste ta en lika stor del, skulle de flesta nöja sig med att bara ta sina egna och gå.

If all our misfortunes were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be contented to take their own and depart

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blandt alle dem, jeg kan lide eller beundrer, kan jeg ikke finde nogen fælles træk; men blandt dem, jeg elsker , kan jeg: de får mig alle til at le  Bland alla som jag tycker om eller beundrar kan jag inte hitta några gemensamma drag; men bland dem jag älskar kan jag det: de får mig alla att skratta. Wystan Hugh Auden (1907-1973) Kærlighed

De flesta av oss är mycket ensamma i denna världen, och den som har några som älskar honom bör omfamna dem och tacka Gud.

Hjælp til - skriv in på dansk: