Akifumi Uchida

Marknaden, särskilt den korta änden, tyngs av antydningarna i protokollet om att inflationspressen kvarstår, vilket bekräftar marknadens uppfattning att räntorna kommer att stiga till minst 5 procent.  The market, particularly the short end, is weighed by the suggestion from the minutes that inflationary pressures remain, confirming market views that rates will rise to 5 percent at least. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden, särskilt (=unikt, speciellt) den korta (=reducera) änden, tyngs av (=avbruten, från, bruten) antydningarna i protokollet om (=runt, ifall, försåvitt) att inflationspressen kvarstår, vilket bekräftar marknadens uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) att räntorna kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) till (=åt, mot) minst 5 procent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Fed kommer att höja räntorna under resten av året. Jag tror att den kommer att gå upp minst 100 baspunkter innan året är slut. Så Fed funds-räntan kommer att stiga från cirka 6 procent till minst 7 procent. Den stora frågan blir, "Kommer marknaden att tro att Fed kommer att besegra inflationen?" Om den tror det, så kommer de långa räntorna förmodligen att sjunka och det kommer att vara bra för bostäderna att de långa räntorna sjunker. Om marknaden är osäker på om Fed kommer att lyckas, så kan de långa räntorna stiga.

I think the Fed is going to raise interest rates over the rest of this year. I think it will go up at least 100 basis points before the year is out. So the Fed funds rate will rise from about 6 percent to at least 7 percent. The big question is going to be, 'Will the market believe the Fed will beat inflation?' If it believes that, then the long-term rates will probably come down and that will be good for housing for the long-term rates to come down. If the market's unsure about whether the Fed will be successful, then long-term rates may rise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inflationsvinster är fortfarande måttliga men de är vinster. Detta tyder på att räntorna kommer att fortsätta att stiga i takt med att Fed höjer räntorna i den korta änden och obligationshandlare diskonterar trendtillväxt och högre inflation i den långa änden.

Inflation gains remain modest but they are gains. This suggests that interest rates will continue to rise as the Fed raises rates at the short end and bond traders discount trend growth and higher inflation at the long end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

ECB vill höja räntorna, och vi hade ett betydande tryck på den korta änden denna vecka. Tvååriga räntor kommer att stiga till 3,5 procent vid årets slut.

The ECB wants to raise rates, and we had significant pressure on the short-end this week. Two- year yields will rise to 3.5 percent by the end of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan alla jagar avkastning, om den inversionen växer till 10 eller 20 baspunkter, kommer folk att behöva ompröva om de ska investera i den långa änden eller tillbaka på den korta änden, där de kan få en högre ränta. Med Fed som höjer räntorna på den korta änden kommer det att vara attraktivt för personer med en kortsiktig investeringshorisont.

With everyone chasing yield, if that inversion does grow to 10 or 20 basis points, people will have to reconsider whether they should be investing in the long end or back at the short end, where they can get a higher rate. With the Fed putting rates up at the short end, that's going to be attractive to people with a short-term investment horizon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyheter från Federal Reserve om att de eventuellt kan fortsätta att höja de korta räntorna överraskade marknaden, vilket fick de korta räntorna att överstiga de långa räntorna.

News from the Fed that they may continue raising short-term rates surprised the market, causing short-term rates to exceed long-term rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: