Ordspråk från Yoruba, Nigeria

Så länge det finns löss i sömmarna på klädesplagget där måste det bli blodfläckar på fingernaglarna. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge det finns löss i sömmarna på (=ettrig, kungen, villig) klädesplagget där måste (=plikt, tvungen) det bli (=bliva) blodfläckar på (=ettrig, kungen, villig) fingernaglarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En faktor är att vi är dåliga på att berätta för skolorna att mitt barn har fått löss. Det finns, tyvärr, gamla felaktiga anekdoter om att det bara är fattiga och smutsiga som har löss. Man skäms lite grann. (13 okt 2014, i en nyhetsartikel från {today})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här måste synas i sömmarna. (14 jun 2024, i en intervju med SVT Nyheter Blekinge efter att Åsa Evaldsson vägrat betala tillbaka felaktiga ersättningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge det finns restriktioner måste det finnas stöd och det måste finnas större stöd än de som finns i dag. Det är så många som går på knäna just nu, som har använt alla möjligheter man har för att dra ner alla kostnader eller anpassa sig. (19 jan 2022, i samband med diskussionen om att stöden inte hållit jämn takt med restriktionerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste göras ansträngningar för att se till kunskap finns på skolorna, hos socialtjänsten men också hos Sis så länge som barnen finns hos dem. Det är inte värdigt Sverige att behandla barn med funktionsnedsättning på det här sättet. (22 dec 2017, kommentar i en artikel på hemsidan om dokumentären om Liam)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte så säker på att det skulle bli så. Konflikten har pågått ganska länge. De flesta flyktingar finns i Syriens grannländer. Många vill återvända hem och då måste de stanna i närområdet så länge de kan. Men alla kan inte göra det, en del är särskilt utsatta, om de till exempel har varit politiskt aktiva. (13 apr 2014, när hon talar om flyktingströmmarna och återvändande)

Hjælp til - skriv in på dansk: