Ordspråk från Akan

Familjen är som en skog, om du är på utsidan den är tät. Om du är på insidan du kan se att varje träd har sin egen plats. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) skog, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) utsidan den är (=befinner sig, vara) tät. (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) insidan du (=ni) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att varje (=alla, var) träd har sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) plats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje man är sin egen förfader och varje man är sin egen arvinge. Han testamenterar sin egen framtid och han ärver sitt eget förflutna.  Every man is his own ancestor, and every man is his own heir. He devises his own future, and he inherits his own past. Hjælp til - skriv in på dansk: Frederick Henry Hedge (1805-) Menneskeheten

Utsidan högljudd, insidan tom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Minutter er små utvendige og store innvendig.  Minuter är små på utsidan och stora på insidan. Hjælp til - skriv in på dansk: Piet Hein (1905-1996) Tiden

When I came into power, I found that the party managers had taken it all to themselves. I could not name my own cabinet. They sold out every place to pay the election expenses.  När jag kom till makten fann jag att partiledarna hade tagit allt åt sig själva. Jag kunde inte utse min egen regering. De sålde varje plats för att betala valkampanjens kostnader. Benjamin Harrison (1833-1901) Politics

De flesta män låtsas vara tuffa och starka på utsidan eftersom på insidan är vi rädda, svaga och sköra. Män, inte kvinnor, är det svagare könet.  Most men act so tough and strong on the outside because on the inside, we are scared, weak, and fragile. Men, not women, are the weaker sex. Hjælp til - skriv in på dansk: Jerry Rubin (1938-1994)