African Proverb

När en fattig man går till marknaden kommer han ofta hem med bara tårar.  When a poor man goes to the market, often he comes home with only tears Hjælp til - skriv in på dansk: Fattig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) går till (=åt, mot) marknaden kommer han ofta (=vanligtvis) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) bara (=enda, enbart, endast) tårar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ofta nära till tårar. (14 nov 2024, när han talar om utmaningarna i sitt uppdrag som korrespondent och den bakom kulisserna-inblick han ger i sin gamla hemstad Södertälje.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kalla dig inte fattig för att dina drömmar ej gått i uppfyllelse; verkligt fattig är bara den som aldrig drömt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldrig været fattig, kun pengeløs. At være fattig er en sindets begrænsning. At være pengeløs er altid kun en midlertidig situation.

Jag har aldrig varit fattig, bara pengalös. Att vara fattig är en begränsning i sinnet. Att vara pengalös är alltid bara en tillfällig situation.

Det märktes att friidrotten var ett tungt kapitel då, det var nära till tårar ofta när vi pratade. (22 mar 2018, under den tunga perioden 2015 när Susanna var nära att avsluta sin karriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommer bara bilarna – blir de tillräckligt många – så kommer laddarna. Och nu har de som äger mackarna börjat locka till sig även elbilister. Marknaden kommer lösa utbyggnaden, även om det i glesbygd kan behövas stöd. (26 mar 2022, någonstans i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: