Sri Guru Granth Sahib

Århundrade efter århundrade, genom alla tider, för evigt, de som tillhör Gurus familj skall blomstra och växa.  In age after age, through all the ages, forever and ever, those who belong to the Guru's Family shall prosper and increase. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Århundrade (=sekel) efter århundrade, (=sekel) genom (=igenom) alla (=varje, samtliga) tider, för (=ty, förut, stäv) evigt, (=alltid) de (=dom) som (=såsom) tillhör Gurus familj (=ätt) skall (=skola, ska) blomstra (=uppsving, blomma) och (=et, samt) växa. (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Civilisationen hålls hoppfullt ihop, bringas under en regel, under sken av fred genom mångfaldig illusion, men Människans liv är tanke, och han kan, trots sin förskräckelse, inte upphöra att rasa genom århundrade efter århundrade, rasande och rycka upp, så.  Civilization is hoped together, brought under a rule, under the semblance of peace by manifold illusion, but Man's life is thought, and he, despite his terror, cannot cease, ravening through century after century ravening, raging and uprooting, that Hjælp til - skriv in på dansk: William Butler Yeats (1865-1939) Liv

Alla ropar, "Mer! Mer!" i hopp om att ta emot. Hur stor bör vi kalla Givar’n? Hans gåvor är omätbara. O Nanak, det råder ingen brist; Dina skattkammare är fyllda till brädden, århundrade efter århundrade.

Everyone cries out, More! More! , with the idea of receiving. How great should we call the Giver? His Gifts are beyond estimation. O Nanak, there is no deficiency; Your Storehouses are filled to overflowing, age after age.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte utropa detta århundrade till Afrikas århundrade och sedan ignorera aids-pandemin, som vissa politiska ledare är benägna att göra. Att utropa detta århundrade till Afrikas århundrade är att förklara krig mot aids.  We cannot proclaim this century the African Century and then ignore the AIDS pandemic, as some political leaders are apt to do. To claim this century the African Century is to declare war on AIDS. Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013)

Århundrade efter århundrade har de starka trampat på de svaga, de slugga och hjärtlösa har snärjt och förslavat de enkla och oskyldiga, och ingenstans, i hela mänsklighetens historia, har någon gud hjälpt de förtryckta.  Age after age, the strong have trampled upon the weak; the crafty and heartless have ensnared and enslaved the simple and innocent, and nowhere, in all the annals of mankind, has any god succored the oppressed Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Green Ingersoll (1833-1899)

Det finns mysterier som män endast kan gissa sig till, vilka de århundrade efter århundrade endast kan lösa delvis.

There are mysteries which men can only guess at, which age by age they may solve only in part.

Hjælp til - skriv in på dansk: