|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Gud lever - men (=ändock, skada) han vill nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) lägga (=placera) näsan i blöt. (=fuktig, våt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Lägga näsan i blöt. |
| Lägga näsan i blöt (visa otillbörlig nyfikenhet, obedd blanda sig i andras angelägenheter) |  Poke one's nose into other people's business |
 Når en mann ber om en kvinnes hånd, er det ofte bare for å legge den i bløt - i oppvaskbaljen. | När en man ber om en kvinnas hand är det ofta bara för att lägga den i blöt - i diskbaljan. |
| Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig. | Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig. |
