Den som har fått till vana att skriva, skriver också när han inget har att säga liksom den gamle läkaren som tog pulsen på den fåtölj där han satt och dog.
Den som(=såsom) har fått till(=åt, mot)vana(=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att skriva,(=notera, författa, anteckna, plita) skriver också(=även, likaså) när han inget(=ingenting) har att säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)liksom(=typ) den gamle läkaren som(=såsom) tog pulsen på(=ettrig, kungen, villig) den fåtölj(=länstol) där han satt(=kraftig)och(=et, samt)dog.(=avled)