Roy Rogers

Vi skulle sätta lite fart på det, lägga till lite karaktär, lite identitet.  We'd put some zip to it, add some character, some identity. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle sätta (=satsa, placera, plantera) lite (=få) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) det, lägga (=placera) till (=åt, mot) lite (=få) karaktär, (=prägel, psyke, personlighet) lite (=få) identitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan også indsætte stråmænd med en identitet, som man har stjålet. Det er lidt farligere, fordi den, der har fået stjålet sin identitet, vil råbe vagt i gevær, og man risikerer, at myndighederne finder ud af det og konkluderer: ’jamen det er en stjålet identitet, der er anvendt som stråmand til identiteten’. Så det er lidt farligere. (8 jun 2025, udenfor en kontekst om identitetstyveri)

Man kan också sätta in stråmän med en identitet som man har stulit. Det är lite farligare, för den som har fått sin identitet stulen kommer att skrika högt och man riskerar att myndigheterna upptäcker det och drar slutsatsen: 'men det är en stulen identitet som har använts som stråman för identiteten'. Så det är lite farligare. (8 jun 2025, utanför en kontext om identitetsstöld)

Jag var lite orolig att det skulle komma lite ilska. Jag trodde det skulle ta lite tid att komma dit. Att få tillbaka fansen, men de visade hur lojala de är, och det är väldigt uppskattat. Det är en hyllning till kanadensarnas karaktär.

I was a little worried that there was going to be some anger. I thought it would take a little bit of time to get there. To get the fans back, but they showed how loyal they are, and it's greatly appreciated. It's a tribute to the character of Canadians.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är lite omständiga med pucken och spelar lite långsamt bakifrån. Hoppas vi kan speeda upp det spelet och sätta lite snabbare fart på våra vändningar bakifrån. (30 aug 2015, efter första perioden mot Helsingfors)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skulle vilja ha lite mer hjälp från förbundet, lite mer tränare och lite mer ”push” på fart. (21 mar 2015, när han berättade om sina erfarenheter och förhoppningar i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg prøvde å sette litt fart ut på tredjerunden for å få i gang maskineriet litt. (26 mar 2023, under løpet i Lahti.)

Jag försökte att sätta lite fart på tredje varvet för att få igång maskineriet lite. (26 mar 2023, under loppet i Lahti.)

Hjælp til - skriv in på dansk: