Böcker är våra allra bästa vänner, även då de vänder ryggen till. Hjælp til - skriv in på dansk: Bäst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Böcker är (=befinner sig, vara) våra allra bästa vänner, även (=också) då (=emedan, förr) de (=dom) vänder ryggen till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bøger er vores bedste venner, selv når de vender os ryggen.  Böcker är våra bästa vänner, även när de vänder oss ryggen. Georg Brandes (1842-1927) Boger

Når jeg vil lære deg å kjenne, betrakter jeg ditt valg av venner og bøker. Siden, når jeg elsker deg, forstår jeg hva du mener når du gjør dine venner til bøker og dine bøker til venner.

När jag vill lära mig känna dig, betraktar jag ditt val av vänner och böcker. Sedan, när jag älskar dig, förstår jag vad du menar när du gör dina vänner till böcker och dina böcker till vänner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er med bøker som med mennesker. Vi gjør mange bekjentskaper, men velger få til våre venner, våre fortrolige livsledsagere.

Det är med böcker som med människor. Vi gör många bekantskaper, men väljer få till våra vänner, våra förtrogna livsledsagare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bare to slags bøker som har universell appell: de aller beste og de aller verste.

Det finns bara två slags böcker som har universellt gillande: de allra bästa och de allra sämsta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gode bøker vender ansiktet mot verden. La dem ikke vende deg ryggen.

Goda böcker vänder ansiktet mot världen. Låt dem inte vända dig ryggen.

Hjælp til - skriv in på dansk: