Han var en cowboy och älskade landet. Han älskade det så mycket att han gjorde sig en kvinna av jord och gifte sig med henne. Men när han kysste henne så ramlade hon sönder. Senare, vid begravningen, när prästen sade "..av jord är du kommen ..." skrattade några, och vår cowboy sköt dem. Innan han hängdes sade han "Jag väntar på er, i himlen -- med ett gevär." Hjælp til - skriv in på dansk: Stad och Land

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) cowboy och (=et, samt) älskade (=älskling) landet. Han älskade (=älskling) det så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att han gjorde sig en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) av (=avbruten, från, bruten) jord (=mark, mylla) och (=et, samt) gifte (=giftermål, äktenskap, bröllop) sig med (=tillsammans) henne. Men (=ändock, skada) när han kysste henne så (=odla, plantera) ramlade hon sönder. (=sönderbruten, trasig) Senare, vid (=intill, utbredd, bred, samman) begravningen, när prästen sade "..av (=avbruten, från, bruten) jord (=mark, mylla) är (=befinner sig, vara) du (=ni) kommen ..." skrattade några, och (=et, samt) vår cowboy sköt dem. (=dom) Innan (=före) han hängdes sade han "Jag väntar på (=ettrig, kungen, villig) er, (=ni) i himlen -- med (=tillsammans) ett gevär." (=vapen, bössa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når nogen dør, bliver de lagt ned i jorden, og så siger præsten: Af jord er du kommet og der skal du blive. Så tømmer han en spand Jord i hovedet på dig. (Hans Petter 9 år)

När någon dör läggs de ner i jorden och sedan säger prästen: Av jord är du kommen och där skall du bli. Då tömmer han en spade jord i huvudet på dig.

På 20-talet kysste romanhjälten inte flickan förrän på sista sidan av boken. På 60-talet kysste han henne redan på omslaget. På 80-talet älskade han med henne på sista sidan och på 90-talet redan på utsidan av videoomslaget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en man älskar en kvinna ber han henne gitta sig med honom - byta namn, sluta jobba, föda och uppfostra hans barn, vara hemma när han kommer hem och flytta när han måste flytta i jobbet. Det är svårt att föreställa sig vad han skulle begära om han inte älskade henne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var så mycket som gick fel med den trippen, han älskade henne inte, och hon märkte inget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han älskade henne så mycket att han tillbad marken där hennes pappa hade hittat olja.

Hjælp til - skriv in på dansk: