Robert Penn Warren Robert Penn Warren föddes den 24 april 1905 och dog den 15 september 1989 - US writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det finns inget mer ensamt än att sitta i en bil en regnig natt. Jag satt i bilen. Och jag var glad för det. Mellan en punkt på kartan och en annan fanns känslan av att vara ensam i bilen i regnet. De säger att du inte är du förutom i relation till andra människor. Om det inte fanns några andra människor skulle det inte finnas något du, för det du gör, vilket är vad du är, har bara mening i relation till andra. Det är en väldigt tröstande tanke när man sitter i bilen i regnet en mörk natt, för då är du inte du, och genom att inte vara du eller något annat, kan du verkligen luta dig tillbaka och vila. Det är en semester från att vara du. Det finns bara motorns flöde under din fot som spinner ut en skör tråd av ljud ur dess metall som en spindel, den filamenten, den nexus, som egentligen inte finns där, mellan det du som du just lämnat på ett ställe och det du som du kommer att vara när du når det andra stället.  There is nothing more alone than being in a car at night in the rain. I was in the car. And I was glad of it. Between one point on the map and another point on the map, there was the being alone in the car in the rain. They say you are not you except in terms of relation to other people. If there weren't any other people there wouldn't be any you because what you do which is what you are, only has meaning in relation to other people. That is a very comforting thought when you are in the car in the rain at night alone, for then you aren't you, and not being you or anything, you can really lie back and get some rest. It is a vacation from being you. There is only the flow of the motor under you foot spinning that frail thread of sound out of its metal guy like a spider, that filament, that nexus, which isn't really there, between the you which you have just left in one place and the you which you will be where you get to the other place. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) mer ensamt än att sitta i en (=någon) bil (=automobil) en (=någon) regnig natt. Jag satt (=kraftig) i bilen. Och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) det. Mellan en (=någon) punkt (=prick) på (=ettrig, kungen, villig) kartan och (=et, samt) en (=någon) annan fanns känslan av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) i bilen i regnet. De (=dom) säger att du (=ni) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) du (=ni) förutom i relation (=förhållande) till (=åt, mot) andra människor. (=folk) Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) fanns några andra människor (=folk) skulle det inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) något du, (=ni) för (=ty, förut, stäv) det du (=ni) gör, (=utför) vilket är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) du (=ni) är, (=befinner sig, vara) har bara (=enda, enbart, endast) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) i relation (=förhållande) till (=åt, mot) andra. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tröstande tanke (=infall, idé, fundering) när man (=idiot, kille, karl) sitter i bilen i regnet en (=någon) mörk (=svartmuskig, dunkel) natt, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) du (=ni) inte (=ej, icke) du, (=ni) och (=et, samt) genom (=igenom) att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) du (=ni) eller (=alternativt) något annat, kan (=har kunskap i) du (=ni) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) luta (=slutta) dig (=dej) tillbaka (=åter) och (=et, samt) vila. (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) semester (=ferier) från (=av) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) du. (=ni) Det finns bara (=enda, enbart, endast) motorns flöde (=genomströmning, rinnande, ström, tillströmning) under (=nedanför, mirakel) din fot (=fossing) som (=såsom) spinner ut en (=någon) skör (=känslig, klen, spröd, svag, bräcklig, fragil, späd, ömtålig) tråd (=lina, snöre) av (=avbruten, från, bruten) ljud (=läte) ur (=klocka) dess metall som (=såsom) en (=någon) spindel, den filamenten, den nexus, som (=såsom) egentligen inte (=ej, icke) finns där, mellan det du (=ni) som (=såsom) du (=ni) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) lämnat på (=ettrig, kungen, villig) ett ställe (=boning, lokal, position, plats) och (=et, samt) det du (=ni) som (=såsom) du (=ni) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) när du (=ni) når det andra stället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært en frontkollisjon med to personbiler. I den ene bilen var det to personer. I den andre bilen var det en person. I bilen med to personer er dessverre en person omkommet. Det er også dessverre personen som satt i den andre bilen. (16 jul 2023, under en kommentar om ulykken i Saltdal)

Det har varit en frontalkollision mellan två personbilar. I den ena bilen fanns det två personer. I den andra bilen fanns det en person. I bilen med två personer har tyvärr en person omkommit. Det är också tyvärr personen som satt i den andra bilen. (16 jul 2023, under en kommentar om olyckan i Saltdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en biljakt där man från ena bilen skjutit med pistol och automatvapen mot den andra bilen. Den här personen satt på passagerarsidan med automatvapnet och avlossade en mängd skott, så det kan inte vara annat än försök till mord. (20 maj 2020, under åtal av en man misstänkt för mordförsök och grovt vapenbrott i samband med biljakt i Gottsunda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland, när jag kör över öknen mitt i natten, utan andra bilar i sikte, börjar jag fantisera: Tänk om det inte fanns någon civilisation där ute? Inga städer, inga fabriker, inga människor? Och då tänker jag: Inga människor eller fabriker? Vem har då tillverkat den här bilen? Och den här motorvägen? Och jag blir så förvirrad att jag måste sticka ut huvudet genom fönstret i regnet – om det inte åskar, för då kan jag bli träffad av en blixt.

Sometimes, when I drive across the desert in the middle of the night, with no other cars around, I start imagining: What if there were no civilization out there? No cities, no factories, no people? And then I think: No people or factories? Then who made this car? And this highway? And I get so confused I have to stick my head out the window into the driving rain---unless there's lightning, because I could get struck on the head by a bolt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det handlar också om andra typer av relationer: Om träd, skog, natur, djur. På atomplanet finns det en teori om att de minsta partiklarna inte finns – det syns bara i relation till andra. Det är en vacker tanke. Det är kanske så med människor också, vi blir bara synliga i relationerna? (9 apr 2022, i ett intervju där han diskuterar teman och karaktärer i sin nya roman "Vargarna från Evighetens skog".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg løp hjem gjennom regnet til min leilighet i Trondheim. Jeg måtte vekk. Jeg måtte være alene. Jeg satt bare og stirret ut i regnet. Ingenting ga mening. Jeg kunne ikke se Christian Eriksen sånn. Jeg kunne ikke.». (13 jun 2021, i forbindelse med at Christian Eriksen falt om på banen under EM-kamp mot Finland)

«Jag sprang hem genom regnet till min lägenhet i Trondheim. Jag måste bort. Jag måste vara ensam. Jag bara satt och stirrade ut i regnet. Ingenting hade någon mening. Jag kunde inte se Christian Eriksen så. Jag kunde inte.». (13 jun 2021, i samband med att Christian Eriksen föll om på planen under EM-match mot Finland)

Hjælp til - skriv in på dansk: