Arne Anka

När det brinner i din grannes hus, hämta vatten till ditt eget. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det brinner i din grannes hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) ditt eget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag säger som sicilianarna: När det brinner i din grannes hus, skaffa vatten till ditt eget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om din väns skägg börjar brinna, häll då vatten på ditt eget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til? (Matthæus)

Varför ser du flisan i ditt brors öga men balken i ditt eget öga lägger du inte märke till?

Jag tycker att krisen just visar att angränsande problem är våra problem. Din grannes problem blir även ditt problem. Det gäller istället att se till att vara med och påverka. (31 jan 2012, när SVT:s Nyhetslabbet sände live inifrån riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ju ingenting annat än att det är ditt eget ansvar. Sen kan man ju diskutera hurvida de som tillverkar, i det här fallet Pokémon, har ett ansvar att inte skicka folk till de här platserna men den som är ute och springer på järnvägsspår då är det helt eget ansvar. (1 aug 2016, när han kommenterar mobilspelet Pokémon Go)

Hjælp til - skriv in på dansk: