|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) till (=åt, mot) skotte som (=såsom) spelar (=lirar) säckpipa: "Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) släpper den, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) den slutar skrika." (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig. |  At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away. |
| Varje moln är trasigt, du räknar allt sorgligt. Natten lång och hon du älskade en gång och kanske älskar än, spelar det någon roll?
nej kanske ingen, kanske allt egentligen |
| Att personer som spelar säckpipa alltid går runt beror på att de vill komma bort från oljudet. |
 Maueren: Liten. jeg? Jeg er akkurat stor nok. Fyller meg selv fra topp til tå, fra side til side. Er du større en deg selv kanskje? | Murarna: Liten. Jag? Jag är precis stor nog. Fyller mig själv från topp till tå, från sida till sida. Är du större än dig själv kanske? |
