Proverb

Ge råd och vägledning åt honom; om han inte lyssnar, låt motgångar lära honom.  Advise and counsel him; if he does not listen, let adversity teach him. Hjælp til - skriv in på dansk: Modgang

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) vägledning (=guida, ledtråd, guide, rådgivning, instruktion, handledning, ledning) åt (=till) honom; om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) lyssnar, låt (=bit, sång, visa, melodi) motgångar lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et flertall er så klokt som dets klokeste medlem, hvis det lytter til ham. Hvis ikke, er det ikke klokere enn det dummeste medlemmet.  Ett flertal är så kloka som dess klokaste medlem, om man lyssnar till honom. Om inte, är de inte klokare än den dummaste. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Flertall

En høflig mann er en som lytter interessert til ting han vet alt om - fortalt ham av en person som ikke vet noe om dem.

En artig man är en som lyssnar intresserat på saker han redan vet allt om – berättade för honom av en person som inte vet någonting om dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis nu ens kæreste går ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slået ned, og han skal på hospitalet, og man ikke kan få ham hjem. Så er det ikke sjovt at være forelsket i ham. (Tania 9 år)

Om din älskling går ut en kväll för att bara gå ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han måste till sjukhuset, och man kan inte få honom hem. Då är det inte roligt att vara kär i honom.

Det som gör Richter så bra är att det inte finns några hål i honom. Det går inte att skjuta igenom honom.

Hjælp til - skriv in på dansk: