Filéa: utföra farlig och slemmig knivlek på köksbänk med slö kniv och hal fisk. Hjælp til - skriv in på dansk: Fiske

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Filéa: utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) och (=et, samt) slemmig knivlek på (=ettrig, kungen, villig) köksbänk med (=tillsammans) slö (=avtrubbad, overksam, trög, långsam, indolent, slapp, lat, loj, trubbig) kniv (=dolk, förskärare) och (=et, samt) hal (=slipprig, glatt) fisk. (=rensa, firre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En liten fisk i båten er bedre enn en stor i fjorden.

En liten fisk i båten är bättre än en stor fisk i sjön.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åland: Smal, slemmig fågel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Give a man a fish, and you'll feed him for a day. Give him a religion, and he'll starve to death while praying for a fish

Ge en man en fisk och du matar honom för en dag. Ge honom en religion så svälter han ihjäl medan han ber om en fisk.

Ett gevär kan klicka, en kniv inte.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Et gevær kan klikke - En kniv kan ikke!

En kniv känner inte igen sin ägare.

Hjælp til - skriv in på dansk: