Paul Duplessis

Jag vet inte om man någonsin vänjer sig vid att vinna på det här sättet. Det är alltid en kamp i den här ligan. Det finns massor av tuffa lag, så det gör den här sviten ännu mer speciell. Oavsett vem man möter i den här ligan får man alltid se motståndarlagets bästa pitcher och match.  I don't know if you ever get used to winning like this. It is always a grind in this league. There are a lot of tough teams, so that makes this streak even more special. No matter who you play in this league, you are always seeing the opponent's best pitcher and game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) någonsin vänjer sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) att vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) i den här ligan. Det finns massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) tuffa lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) så (=odla, plantera) det gör (=utför) den här sviten ännu (=fortfarande) mer speciell. (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) Oavsett vem man (=idiot, kille, karl) möter i den här ligan får man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) motståndarlagets bästa pitcher och (=et, samt) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För i början får man fjärilar i magen och känner sig lite nervös inför öppningsdagen. Man vet aldrig. Man kommer inte alltid att möta motståndarlagets bästa pitcher. Det är inte alltid likadant. Så det känns ungefär som förra året – som att man bara går ut och pitchar var femte dag och möter slagmännen. Man möter slagmännen, inte pitchrarna man ställs mot.

Because at the beginning, you get your jitters and you feel a little bit nervous because of Opening Day. You never know. You're not always going to face the No. 1 starter on the opposing team. It's not always the same. So it does feel like it's the same as last year pretty much -- like it's just going every five days and facing the hitters. You're facing the hitters, not the pitchers you're going up against.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man tittar på spelschemat så har vi en period från den 29 oktober till den 10 december där vi spelar fem av sex matcher på bortaplan. Det är ovanligt i den här ligan så det ser ut som en tuff period, men alla perioder är tuffa i den här ligan. Alla kan spela i den här ligan och spelscheman är alltid tuffa.

If you look at the schedule it's got a period from October 29 to December 10 where we play five out of six on the road. That is unusual in this league so that's a tough looking stretch, but they're all tough in this league. Everybody can play in this league and schedules are all tough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, den här matchen hjälpte oss eftersom det är det bästa laget i ligan, men vi måste fortsätta kämpa oavsett vem vi möter på den här sidan av planen... Varje gång du möter det bästa laget i ligan och vinner, känns det bra.

Yes this game does help because that is the best team in the league, but we have to keep going no matter who we play on that end of the court...Anytime you play the best team in the league and get a win, it feels good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var bara fokuserade på att vända det hela. Vi svek oss själva. Vi ville definitivt göra det bättre för ligan. Jag har alltid varit en väldigt positiv person i vilken liga jag än har varit i, för att marknadsföra ligan. Men det bästa sättet att marknadsföra din liga är att vinna, och det gjorde vi inte.

We were just focused on getting it turned around. We let ourselves down. Certainly we wanted to do better for the league. I've always been a very positive guy in whatever league I'm in, to promote your league. But the best way to promote your league is to win, and we didn't do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte en jättesak för oss, sviten antar jag. Att vinna fotbollsmatcher är den första prioriteten och sedan kommer sviten automatiskt med vinsten. Huvudmålet är inte att fortsätta sviten, utan att vinna ligan och ta sig långt i slutspelet. Det är vårt mål.

That is not a huge deal to us, the streak I guess. Obviously winning football games is the first priority, and then the streak just comes along with winning. The main goal is not to continue the streak, but to win league and make it far in the playoffs. That is our goal.

Hjælp til - skriv in på dansk: