Patrick Lang

Vi har inga alternativ. För oss att involvera oss i mitten av detta kommer att riskera den ena sidan eller den andra (identifierar) oss med den andra sidan.  We don't have any options. For us to involve ourselves in the middle of this will risk one side or the other (identifying) us with the other side. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inga alternativ. (=möjlighet, val) För (=ty, förut, stäv) oss att involvera (=intressera) oss i mitten av (=avbruten, från, bruten) detta kommer att riskera den ena (=förena) sidan eller (=alternativt) den andra (identifierar) oss med (=tillsammans) den andra sidan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi står ved flammefronten ved en vej, der går igennem et skovområde. På den ene side af vejen brænder det, det gør det ikke på den anden side. Vi skal for alt i verden sørge for, at ilden bliver på den ene side af vejen, for hvis den breder sig til den anden side, vil den nærme sig et kraftværk. (8 jun 2025, nuværende slukningsarbejde i Sverige)

Vi står vid flamfronten vid en väg, som går genom ett skogsområde. På den ena sidan av vägen brinner det, det gör det inte på den andra sidan. Vi må för hela världens skull se till att elden blir på den ena sidan av vägen, för om den sprider sig till den andra sidan, kommer den att närma sig ett kraftverk. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

Det bliver hverken nemt eller nogen hurtig proces at få nordkoreanerne til at opgive sine atomvåben, hvis det overhovedet kommer til at ske. Men der er ingen gode alternativer på den anden side. (8 jun 2025, i forbindelse med topmødet mellem USAs præsident, Donald Trump, og Nordkoreas leder, Kim Jong-Un, der finder sted onsdag og torsdag den 27. og 28. februar 2019)

Det blir varken enkelt eller någon snabb process att få nordkoreanerna att avstå från sina kärnvapen, om det överhuvudtaget kommer att ske. Men det finns inga bra alternativ på den andra sidan. (8 jun 2025, i samband med toppmötet mellan USA:s president, Donald Trump, och Nordkoreas ledare, Kim Jong-Un, som äger rum onsdag och torsdag den 27 och 28 februari 2019)

Är inte detta en genuin politisk vilja? ... Syrien gör allt som står i dess makt, men problemet ligger hos den andra sidan. De föredrar att rikta anklagelser framför att agera. Hos den andra sidan finns inga ansträngningar alls för att stoppa dessa människor.

Isn't this real political will? ... Syria is doing all it can do, but the problem is on the other side. They like to make accusations, not action. On the other side, there is no efforts whatsoever to stop these people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man rejser 500 kilometer til den ene side eller den anden side er faktisk ikke så vigtigt. Rejsetiden til den anden side af Grønland og Danmark er måske den samme. Så kan man lige så godt tage et sted hen, hvor man tror, at græsset er grønnere, eller at man har en anden type hjælp. (2 nov 2019, når Dennis Lindhardt forklare, hvorfor Aalborg er en attraktiv destination for grønlændere.)

Om man reser 500 kilometer till den ena sidan eller den andra sidan är faktiskt inte så viktigt. Restiden till den andra sidan av Grönland och Danmark är kanske densamma. Så kan man lika gärna ta sig till en plats där man tror att gräset är grönare, eller att man har en annan typ av hjälp. (2 nov 2019, när Dennis Lindhardt förklarar varför Aalborg är en attraktiv destination för grönlänningar.)

Jeg kan ikke konkludere med et ja eller nei til om dette er i tråd med EØS-reglene om statsstøtte. Det viktige her er at dette må klareres med ESA før det eventuelt trer i kraft. Noen tiltak vil åpenbart være på den ene eller andre siden, men dette tilhører det store området i midten. (17 nov 2016, i en kommentar til Dagens Næringsliv)

Jag kan inte dra slutsatsen ja eller nej om detta är i enlighet med EES-reglerna om statsstöd. Det viktiga här är att detta må klaras med ESA innan det eventuellt träder i kraft. Vissa åtgärder kommer uppenbarligen att vara på den ena eller andra sidan, men detta tillhör det stora området i mitten. (17 nov 2016, i en kommentar till Dagens Næringsliv)

Hjælp til - skriv in på dansk: