Edvard Brandes

När man gifter sig på kärlek och källvatten tror jag för min del att kärleken mycket snart drunknar i källvattnet. Hjælp til - skriv in på dansk: Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) gifter sig på (=ettrig, kungen, villig) kärlek (=förälskelse, romans, love) och (=et, samt) källvatten tror (=antagande, förmoda) jag för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del (=bit, segment, pusselbit) att kärleken mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snart (=om en stund, därnäst, strax) drunknar i källvattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Young love is a flame; very pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The love of the older and disciplined heart is as coals, deep burning, unquenchable.  Ung kärlek är en låga; mycket vacker, ofta mycket het och intensiv, men ändå bara ljus och fladdersam. Kärleken hos det äldre och skolade hjärtat är som kol, djupt brinnande, osläckbar. Henry Ward Beecher (1813-1887) Kærlighed

Jeg synes ikke, at kærlighed har særligt meget at gøre med stearinlys og roser. Det har ganske meget at gøre med, at man vil kærligheden, at man satser på den. Bruger tid, gør sig umage.

Jag anser inte att kärlek har särskilt mycket att göra med stearinljus och rosor. Det har mycket att göra med att man vill ha kärleken, att man satsar på den. Använder tid, gör sig besvär.

Romeo och Julia är två personer som träffas en natt, och gifter sig samma natt. Jag tror på kärlek vid första ögonkastet- men det har inte hänt mig än.  With Romeo and Juliet, you're talking about two people who meet one night, and get married the same night. I believe in love at first sight-but it hasn't happened to me yet. Hjælp til - skriv in på dansk: Leonardo DiCaprio (1974-) Kärlek - romantisk

När du har en bebis, kommer kärleken automatiskt, när du gifter dig, förtjänas kärleken.  When you have a baby, love is automatic, when you get married, love is earned. Hjælp til - skriv in på dansk: Marie Osmond (1959-)

Kærligheden er langt mere forsigtig, skeptisk og ubarmhjertig klarsynet end man tror. Man gør sig stort set ingen illusioner om den elskede. Man elsker, det er alt.

Kärleken är mycket mer försiktig, skeptisk och obarmhärtigt klarseende än vad man tror. Man gör sig i allmänhet inga illusioner om den älskade. Man älskar, det är allt.