Leif Blædel

Tidningarna kör oförväget på frigång i förvissning om att läsarna aldrig kommer att upptäcka det. Hjælp til - skriv in på dansk: Aviser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidningarna kör oförväget på (=ettrig, kungen, villig) frigång i förvissning (=försäkran, visshet) om (=runt, ifall, försåvitt) att läsarna aldrig kommer att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Radioen vil aldri kunne erstatte avisene helt. I lengden vil det bli altfor dyrt å drepe fluer med radioapparatet.

Radion kommer aldrig att kunna ersätta tidningarna helt. På sikt kommer det att bli alltför dyrt att döda flugor med radioapparaten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En man bakom fängelsegaller kan aldrig reformeras. Han kommer aldrig att glömma. Han kommer aldrig över det heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kommer aldrig bli lycklig om du hela tiden söker efter vad lycka är. Du kommer aldrig leva om du letar efter meningen med livet.  You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Glæde

Jag känner medlidande för den person som inte kan bli verkligen entusiastisk över sitt arbete. Inte bara kommer han aldrig att bli nöjd, utan han kommer aldrig att åstadkomma något värdefullt.  I feel sorry for the person who can't get genuinely excited about his work. Not only will he never be satisfied, but he will never achieve anything worthwhile. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Chrysler (1875-) Jobb

Sluta dröm om det ljuva livet, vi kommer aldrig vara med om det. Och be aldrig mer om ursäkt för sakerna du aldrig gjorde.

Hjælp til - skriv in på dansk: