 Kenneth Tynan
| |
Kenneth Tynan föddes den 9 april 1927 och dog den 26 juli 1980 - engelsk filmkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo. | 
Fler foton... |
| | |  Långt innan jag besökte Sverige första gången hade jag bildat mig en sammansatt bild av genomsnittssvensken. Han var tillbakadragen och krampaktig, reserverad på ytan men explosiv under den, han svängde mellan vågdalar av depression och anfall av lössläppthet. Han var pacifist, socialist, alkoholist och lösdrivare. Han badade naken och tenderade att begå självmord under de långa vintrarna. Som många andra folkliga missuppfattningar (som att fransmännen är snikna och spanjorerna stoiska) visade denna sig ligga ganska nära sanningen.
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Långt (=fjärran) innan (=före) jag besökte Sverige första gången hade jag bildat mig
en (=någon) sammansatt (=komplex) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) genomsnittssvensken. Han
var (=varje, varenda, vart) tillbakadragen (=reserverad) och (=et, samt) krampaktig,
reserverad (=försiktig, tillbakadragen) på (=ettrig, kungen, villig) ytan
men (=ändock, skada) explosiv (=kraftig) under (=nedanför, mirakel) den, han svängde mellan vågdalar
av (=avbruten, från, bruten) depression (=lågkonjunktur) och (=et, samt) anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) av (=avbruten, från, bruten) lössläppthet. Han
var (=varje, varenda, vart) pacifist,
socialist, (=sosse) alkoholist
och (=et, samt) lösdrivare. Han badade
naken (=kal, näck, bar, utsatt) och (=et, samt) tenderade att begå självmord
under (=nedanför, mirakel) de (=dom) långa vintrarna.
Som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra folkliga missuppfattningar (som att fransmännen
är (=befinner sig, vara) snikna
och (=et, samt) spanjorerna stoiska) visade denna sig ligga
ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nära (=tätt) sanningen.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
pdf-version
