Om jag var far och hade en dotter som blev förförd skulle jag ingalunda ta avstånd från henne, men en son som blev journalist, honom skulle jag betrakta som förlorad.
Om(=runt, ifall, försåvitt) jag var(=varje, varenda, vart)far(=farsa, fader, pappa)och(=et, samt) hade en(=någon) dotter som(=såsom) blev förförd skulle jag ingalunda ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)avstånd(=sträcka, distans)från(=av) henne, men(=ändock, skada)en(=någon) son som(=såsom) blev journalist,(=skribent, reporter) honom skulle jag betrakta(=se, skärskåda, granska, bese, observera, se på, skåda, titta, iaktta, beskåda)som(=såsom)förlorad.(=bortkommen, borttappad, borta)