Arbetarna på fabriken hade beslutat att spara in sina kaffepauser och i stället ta ut dem som ledighet. Detta innebar att efter två veckor hade de en veckas semester. Hjælp til - skriv in på dansk: Kaffe

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetarna på (=ettrig, kungen, villig) fabriken hade beslutat att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) in sina (=avta, tryta) kaffepauser och (=et, samt) i stället ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut dem (=dom) som (=såsom) ledighet. (=fridag, permission, fritid) Detta innebar att efter två (=tvenne, par) veckor hade de (=dom) en (=någon) veckas semester. (=ferier)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att hennes familj är här, har inte någonting med detta att göra. Det är mer en tillfällighet. Detta är en resa som de hade planerat tillsammans länge för att ha lite semester. Vi hade ju tänkt att detta skulle vara klart i juli. (17 aug 2017, intervju med NRK när domen skjuts upp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade det funnits storägare med i bilden så hade de varit betydligt hårdare i sina krav på information. De hade aldrig låtit detta passera. (9 dec 2013, intervju om Northland Resources finansiella kris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Huvuddelen får sin semester sammanhängande under sommaren. Hade vi haft möjlighet hade vi lagt ut all semester vi kan, men vi måste bevaka patientsäkerheten och se till att arbetsmiljön är bra. (4 jun 2020, om semesterplaneringen under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett förbund får inte låta egna stoltheten gå över styr, detta hade man kunnat spara till efter VM. De har ansvar för ett lands intressen. (13 jun 2018, när hon kommenterade om att Spaniens förbundskapten Julen Lopetegui sparkades två dagar innan lagets VM-premiär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som spelare var det nästan värst att möta de lag som hade förlorat mycket, de uppretade lagen, i stället för ett lag som hade tre-fyra raka segrar. Ett uppretat lag som man visste hade kvalitet, var alltid det jobbigaste. Jag tyckte att det var värst att möta de som hade gått dåligt länge, som verkligen hungrade efter en poäng. (25 okt 2016, i veckans ”Jakten på Lennart”)

Hjælp til - skriv in på dansk: