Jørgen Thorgaard

Antingen har den danska konsten inte det folk den förtjänar. Eller också har det danska folket inte den konst det förtjänar. Eller också passar de två storheterna deprimerande väl samman - som döden (folket) och svepning (konst). Hjælp til - skriv in på dansk: Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antingen har den danska konsten inte (=ej, icke) det folk (=människor) den förtjänar. Eller (=alternativt) också (=även, likaså) har det danska folket inte (=ej, icke) den konst det förtjänar. Eller (=alternativt) också (=även, likaså) passar de (=dom) två (=tvenne, par) storheterna deprimerande (=dyster) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) samman (=vid) - som (=såsom) döden (folket) och (=et, samt) svepning (konst).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Antingen har den danska konsten inte det folk den förtjänar. Eller också har det danska folket inte den konst det förtjänar. Eller också passar de två storheterna deprimerande väl samman - som döden (folket) och svepning (konst).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out. death in judgement.  Förtjänar döden! Jag vågar påstå att han gör det. Många som lever förtjänar döden. Och några som är döda förtjänar att leva. Kan du ge det till dem? Var då inte för ivrig att dela ut död som dom. J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

Politik är inte bara det möjligas konst. Det måste också vara det omöjligas konst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ak, det danske folk er et dybt demokratisk folk.

Åh, det danska folket är ett djupt demokratiskt folk.

Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment. For even the very wise cannot see all ends.  Många som lever förtjänar döden och vissa som dör förtjänar livet. Kan du ge dem det? Var inte för ivrig att dela ut död och domar. Inte ens de visaste kan se alla slut. J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings